Portuguese personal statement example

Why do you want to study this course or subject?

The first Portuguese I learned was written on a napkin. A regular at the garden centre café where I work on Saturdays, originally from Braga, wrote out "bom dia", "obrigada" and "mais um cafe, por favor" for me after I had spent weeks guessing my way through his order in Spanish and getting it not quite right. I already knew that Spanish and Portuguese were close, but what struck me was how differently Portuguese sounded: the vowels swallowed, the rhythm less even, the sh sounds at the ends of words. My Spanish A-level gave me a route in, but it also gave me a habit I have had to unlearn, because assuming the two languages work the same way is the quickest route to being misunderstood. I want to study Portuguese properly rather than treating it as Spanish with adjustments. What draws me beyond the language itself is how much territory it covers. Portuguese is spoken in Europe, South America, Africa and Asia, and the literature and music produced in those places are not variations on one national tradition but distinct bodies of work in conversation with each other. I would like to read Brazilian and Angolan writing in the original and understand the arguments about language, spelling reform and identity that run through it. A degree that combines rigorous language work with literature, history and linguistics suits how I think: I enjoy the precision of grammar exercises and the looser, more argumentative work of interpreting a text, and I do not want to give up either. Time abroad matters to me too, because the Portuguese I have picked up from conversation and podcasts is patchy, and I know it will only settle through living with it.

How have your qualifications and studies helped you to prepare?

My A-levels are Spanish, History and English Literature, and they support each other more than I expected. In Spanish I have moved from translating sentence by sentence to thinking about register: why a text uses the subjunctive to soften a demand, or how a formal letter differs from a blog post. That attention to how a language chooses between options is what I want to apply to Portuguese, and it has made me curious about linguistics as a subject in its own right. I have started reading about how Brazilian and European Portuguese differ in pronoun placement, which is the kind of small structural difference that tells you a lot about how a language has developed apart from itself. History has trained me to handle sources that disagree. For coursework I wrote about Portuguese decolonisation in the mid-1970s and the movement of people it set in motion, which meant working with accounts that framed the same events as liberation, abandonment or collapse depending on who was writing. English Literature has taught me to build an argument from evidence in the text rather than from a general impression, and to write clearly under time pressure. Alongside my A-levels I have worked through a beginners' Portuguese course and a grammar workbook on my own, roughly four evenings a week for the past year. I keep a notebook of phrases I hear and cannot immediately parse. Teaching myself has been uneven and has shown me the limits of studying without correction, which is exactly why I want structured teaching, regular oral work and someone to tell me when my word order is wrong.

What else have you done to prepare outside of education, and why are these experiences useful?

For my school's Year 12 project week I proposed a session on Lusophone music and migration, partly because I wanted an excuse to research it. I put together a playlist that moved from fado to Brazilian samba to Cape Verdean morna and Angolan kuduro, wrote short bilingual introductions, and asked a Portuguese-speaking parent to record herself reading two of the song titles so that students could hear the pronunciation rather than guess at it. Around thirty people came. Preparing translations that were accurate and still sounded like song lyrics was harder than I expected, and I made several versions before settling on ones that kept the meaning without sounding stilted. The project was later given a small departmental prize for independent work, which mattered less to me than being asked to run it again for Year 9. I help run a film club at my local library, where we show a film once a month and stay afterwards to talk about it. I handle the listings, the tea urn and the subtitles, and I persuaded the group to try a Brazilian film with subtitles, which led to a long discussion about how much the translation was leaving out. Getting people who had come for a British thriller to sit through a film in another language taught me to make a case patiently rather than enthusiastically. My weekend job at the garden centre café is where most of my speaking practice happens. Serving a queue on a busy Sunday means listening properly, repeating things back, and staying pleasant when an order goes wrong. I now greet two regular customers in Portuguese and manage a few sentences beyond that, which is modest but earned, and it is the part of my week I would most like to build on.

This example has 4,941 characters across the three answers. Use it for ideas and structure. Your own UCAS answers must fit within 4,000 characters in total, including spaces.

Review this personal statement

Latest reviews