Italian personal statement example

Why do you want to study this course or subject?

My school offers French, German and Spanish, but not Italian, so my interest in it began in the language section of Coventry Central Library with a battered course book and a set of cassette-era dialogues about buying train tickets. What kept me going was noticing how much of my French A-level knowledge could be reused, and how much could not. Italian word order felt freer, the passato remoto turned up in stories but never in speech, and the little suffixes people added to ordinary nouns carried a whole attitude with them. I wanted to know why a language so close to another I was learning behaved so differently in the mouth. Reading Dante in Robin Kirkpatrick's parallel-text Inferno pushed me further, because the facing pages made the translator's decisions visible: where he kept a strange image and where he smoothed it out. Studying Italian at degree level appeals to me because it joins the two things I have been doing separately, teaching myself grammar in the evenings and arguing about texts in English Literature lessons. I want to reach the point where I can read Ginzburg or a nineteenth-century opera libretto without a crib, and where I can hold a real conversation about it. The year abroad matters to me too, not as a reward but as the part where my self-taught Italian finally meets people who are not being patient with me on purpose.

How have your qualifications and studies helped you to prepare?

French A-level has given me the habit of precision: we translate short passages both ways each week, and I have learned to notice register, not just meaning. That training transferred directly when I started Italian, though it also taught me to distrust my instincts, since assistere and sensibile behave nothing like their English lookalikes. English Literature has been just as useful for language study as my French has. Analysing narrative voice in Mrs Dalloway made me pay attention to how tense choices shape distance in Italian narration, and studying poetry taught me to read for sound and line, which is essential when a translation has to survive being spoken aloud. History gives me the context I was missing early on. Working on nineteenth-century nationalism helped me understand why the question of a standard Italian was so contested, and reading around unification made sense of why regional languages still carry weight in how people describe themselves. My EPQ compared three English translations of Pinocchio, looking at how each handled Collodi's humour and the moments of real cruelty in the original. It taught me to build an argument from close textual evidence and to acknowledge the limits of what I could claim with my level of Italian at the time. I want to keep working in that way, with the language and the literature reinforcing each other rather than sitting in separate files.

What else have you done to prepare outside of education, and why are these experiences useful?

Since Year 12 I have run a small project of my own: transcribing and translating a bundle of forty Italian postcards and letters from the 1950s and 60s that I bought for four pounds at a car boot sale in Nuneaton. Most are ordinary, families writing about weather, weddings and money, but the handwriting, the abbreviations and the occasional dialect word have taught me more about real usage than any exercise. I keep a notebook of things I cannot resolve and bring three or four each week to Signora Bertolini, a retired neighbour who agreed to swap half an hour of Italian conversation for help with her online shopping and a walk with her dog. She corrects my pronunciation without mercy and has introduced me to the radio programmes she listens to. At the library I help run a Sunday reading group for eleven to fourteen year olds, choosing books, preparing questions and keeping eight restless readers on topic. Persuading a teenager to explain why a character annoys them is good practice for seminar discussion. My Saturday job in a garden centre café has taught me to work quickly with people who are tired and hungry, and to handle a complaint calmly. I also play clarinet in a community wind band, where rehearsing the same eight bars until they lock together is a reminder that steady, unglamorous repetition is how anything difficult gets learned, including a language.

This example has 4,152 characters across the three answers. Use it for ideas and structure. Your own UCAS answers must fit within 4,000 characters in total, including spaces.

Review this personal statement

Latest reviews