Norwegian personal statement example

Why do you want to study this course or subject?

My interest in Norwegian began with a radio habit rather than a holiday. While ironing shirts on Sunday evenings I started leaving NRK streaming on my phone, at first because the presenters spoke more slowly than the German podcasts I had been set for homework, and then because I wanted to know what the weather warnings for Vestlandet actually said. Within a few months I could follow the headlines, and the gap between recognising words and understanding sentences became the thing I wanted to close. Studying German has shown me how much of a language sits in its structure rather than its vocabulary, and Norwegian interests me because that structure is arranged so differently: a definite article tucked onto the end of a noun, a verb second in the clause much as in German, two written standards that a country has chosen to maintain rather than tidy away. The relationship between Bokmål and Nynorsk is what convinced me this should be a degree and not a hobby. It is unusual to be able to study a language where questions about spelling and grammar are also questions about regional identity, rural and urban life, and who gets to decide what counts as correct. I would like to read Norwegian literature in the original as well: I have read Ibsen's A Doll's House in translation for my English coursework on domestic drama, and I am aware that the Dano-Norwegian he wrote in is not the language I am learning from the radio, which is exactly the kind of historical layering I want explained properly. A year abroad matters to me because my listening has outpaced my speaking, and because I have never lived away from home. I want to leave this degree able to read, translate and argue in Norwegian, with a real understanding of how the language came to look the way it does.

How have your qualifications and studies helped you to prepare?

My A-levels in German, English Literature and History each contribute something I expect to use. German gives me grammatical vocabulary I can transfer directly: when I met Norwegian word order I already understood what a finite verb in second position does to a sentence, and I can recognise cognates quickly, though I have learned to be careful with false friends after confidently misreading a menu item. Translating German prose passages has also taught me that a defensible translation involves choices you can justify, not a single right answer. English Literature has trained me to read closely and to write essays that build an argument rather than list features; my coursework on how domestic spaces are used in nineteenth-century drama made me read stage directions with far more attention than I used to. History has been the most useful preparation for the language-politics side of Norwegian: writing about nineteenth-century nationalism in Europe gave me a framework for understanding why a written standard based on rural dialects was ever proposed, and taught me to treat sources as arguments made by particular people at particular times. Outside the syllabus I work through a Norwegian grammar I found in a charity shop, keeping a notebook of verb patterns and prepositions, and I read children's books and NRK news articles with a dictionary open. I know my grammar is patchy and my pronunciation is shaped by whichever presenter I have been listening to, which is one reason I want formal teaching rather than more self-study. My college has also entered me for an extended project, for which I compared two English translations of the same Norwegian short story to see where the translators disagreed about tone.

What else have you done to prepare outside of education, and why are these experiences useful?

At home I help my mother with my two younger brothers, who are nine and six. On weekdays I collect them from school, supervise reading records and spellings, and cook two or three evenings a week while she is at work. Hearing a six-year-old sound out unfamiliar words has made me notice things about my own learning: he guesses from the shape of a word and the picture beside it, which is more or less what I do with a Norwegian newspaper article, and it has made me less embarrassed about reading slowly. Managing the routine has also made me organised out of necessity. I plan my revision around the school run, and I do my vocabulary work on the bus because that is the time that exists. On Saturday mornings I volunteer at our community library, setting up the children's reading group, shelving returns and helping people use the self-service machines. I have learned to explain the same instruction three different ways for someone who is struggling, and to be patient with people who are frustrated at needing help, which I imagine will matter when I am the one struggling to be understood abroad. I also have a Saturday afternoon job in a bakery, where I handle queues, take orders and cash up, and I sing second alto in a local choir. The choir has done more for my pronunciation than I expected: we sang a setting of a Scandinavian folk melody last spring, and being made to hold vowels accurately in a language I did not speak taught me to listen for sounds rather than guess at them from spelling. Between these commitments I am used to working steadily rather than in bursts, which is how I think a language degree will need to be approached.

This example has 5,170 characters across the three answers. Use it for ideas and structure. Your own UCAS answers must fit within 4,000 characters in total, including spaces.

Review this personal statement

Latest reviews