French studies personal statement example

Why do you want to study this course or subject?

What pulled me towards French studies was noticing how often the same language carries completely different arguments. In my French classes we translated an article about whether English words should be allowed in advertising, and I expected it to be a dry piece about grammar rules. Instead it was about who gets to decide what French is, and who feels left out when the rules are set. That question has stayed with me. I want to study not only the language but the history, politics and cultural life that make the language matter to so many different people.

I have been reading around the subject in a fairly unsystematic way, following whatever interests me. Annie Ernaux's La Place, which I read slowly with a dictionary beside me, showed me how much social class can be carried in small details of speech and furniture, and how a writer can be loyal to her parents and honest about the distance education put between them. Alongside that I have been reading Leila Slimani in translation and listening to French radio podcasts on the commute to college, which is where I first heard sustained discussion of laicite and of how the school system is expected to produce citizens.

What appeals about a degree in this field is the combination. I want my French to become good enough that I stop translating in my head, and I want to spend time abroad. But I also want to study colonial and post-colonial history properly, rather than picking it up piecemeal, so that when I read a novel from Senegal or Quebec I understand the arguments it is answering. I am comfortable with the idea that studying a country closely means finding it more complicated than I first thought, not less.

How have your qualifications and studies helped you to prepare?

My A levels feed into this course in ways I did not plan. French gives me the grammar and vocabulary, and I have made a habit of keeping a notebook of idioms I meet in reading rather than only those on the specification. Our literary text is Kiffe kiffe demain, and working on it has taught me to pay attention to register: the narrator's slang is a character in itself, and translating it into English forced me to think about what is lost.

History has been the most useful preparation for the cultural side of the degree. My coursework question was on how the Third Republic used schools to spread a single national identity, and researching it meant reading about regional languages being discouraged in classrooms. That gave me historical grounding for the debates about language and belonging I hear in France today. It also taught me to handle disagreement between historians without deciding too quickly who is right.

English Literature has sharpened how I read. Studying narrative voice in prose made me notice technique in French texts that I would previously have read only for plot and meaning. Essay work in both English and History has made me more careful about structure: I plan properly now, and I no longer try to include everything I have read.

Outside lessons I completed an online introduction to French history at my own pace last spring, mostly in the evenings after shifts. It was not assessed, but it filled gaps, particularly on Vichy and its long afterlife in French public memory, and it confirmed that I enjoy reading history in the language rather than only about it.

What else have you done to prepare outside of education, and why are these experiences useful?

The project I am most pleased with started as a private habit. I kept getting stuck on French song lyrics, so I began writing out my own translations, with notes explaining slang and references. Our languages society asked me to share them, and I now post a short clip with subtitles and a paragraph of context every fortnight. Making the notes readable for someone with GCSE French has been the hard part; I have learned to cut explanation to what is genuinely needed. Verlan, where syllables are reversed, took several attempts to explain clearly.

I also worked with a classmate to organise a French film afternoon in the college hall. She handled the licensing and refreshments and I chose the film, wrote a one-page introduction and led a short discussion afterwards. Around twenty-five people came, mostly from our own year. It was a modest event, but it ran to time, and two students from the year below joined the society afterwards.

On Saturdays I work in a bakery, serving customers and closing up. It has made me quicker at dealing with people who are in a hurry or unhappy, and reliable about turning up early. I also help my neighbour with her weekly shop, which I have done since she stopped driving.

What these things have in common is working steadily on something without much supervision. The translation project has no deadline except the one I set, and I have kept it going through two terms of coursework. I think that is the habit a language and culture degree will ask for most: reading regularly, keeping up vocabulary, and staying curious when the material is difficult.

This example has 4,881 characters across the three answers. Use it for ideas and structure. Your own UCAS answers must fit within 4,000 characters in total, including spaces.

Review this personal statement

Latest reviews